土澳什么意思
你听说过“土澳（TuAo）”这个词吗？“土澳”是许多华人，甚至是许多华文媒体对澳洲的一种“昵称”。近日来这一词汇在华人朋友圈中流行起来，如果你还没听说过“土澳”，那你就真的是“out”了。那么，“土澳”这个词汇到底是什么意思呢？中国人在称呼澳洲为“土澳”时到底抱着怎样的一种心态呢？
澳广网7日报道，从字面上讲，“土澳”这个词的意思是“天然的发展迟缓的澳洲”。基本上，澳洲的一些华文媒体在介绍中国留学生、毕业生和移民是如何看待他们所在的澳洲时，都会在新闻大标题上使用“土澳”这一词汇。
悉尼大学毕业生、从中国移居澳洲并获得永居权的公民张小姐（Annie Zhang，音译）解释道，“我觉得这是指在澳洲你非常亲近自然。”不过她也表示，这个词汇也是指澳洲口音比较“粗糙”，同时澳洲从城区设计到移动支付技术等方方面面都让人感觉比较落后。“我曾听人说，英国是美国的乡村，而澳洲则是英国的乡村，所以澳洲实在是太乡土，而且未经修饰了。中国的发展速度很快，但是在澳洲却看不到那么多繁华的高楼大厦。”
其实“土澳”是“爱称”不过，中国人喜欢使用“土澳”来称呼澳洲，更多的是因为华人非常喜欢澳洲。一名华文媒体的龙姓（Josh Rong，音译）实习记者说，“只有那些被澳洲深深吸引、热爱澳洲生活的方方面面、喜欢在这里生活的留学生们才会称呼澳洲为‘土澳’。”
一些华人社区中的成员还透过这一称谓看到了在中国年轻人中日益增加的自信的民族主义，称这是“小粉红”们对澳洲的专有称呼。
不过，中国的网络用语通常是会发生变化的，可以开放地去解释，而且具有地区差异性。科廷大学（Curtin University）前中国研究学者杨怀灵（Wai Ling Yeung，音译）指出，华裔澳人使用这一词汇来区分郊区和村庄。“因此，许多身在中国的网民认为澳洲的城市也像村庄一样，但是华裔澳人说的并不是这个意思。”
杨怀灵还指出，除了“土澳”之外，海外华人也会给别的国家起幽默的“外号”。比如，英国就被称为“腐国（FuGuo）”，指的是英国对于同性恋的态度。杨怀灵说，“从某种程度上来说，我们非常自豪地被称为‘土’。我们认为它是悠闲、朴素和谦逊的意思。”
原文链接：http://www.au123.com/news/australia/mainstream/20170607/407139.html
相关文章
-
土澳什么意思
你听说过“土澳（TuAo）”这个词吗？“土澳”是许多华人，甚至是许多华文媒体对澳洲的一种“昵称”。近日来这一词汇在华人朋友圈中流行起来，如果你还没听说过“土澳”，那你就真的是“...
2024-12-04 16:15:09 -
同声传译是什么工作
在日益密切的国际交流中，翻译作为不同语言之间沟通的桥梁，其作用也不断凸显。而在翻译行业中，难度最高，也承载了人们最多赞许与好奇的，莫过于同声传译。所谓同声传译，是指译员以几...
2024-12-04 16:10:18 -
-
套磁是什么意思
问什么是套磁？有什么要注意的呢？“套磁”是大部分留学申请者较为熟悉的一个术语，从狭义上讲，是专指和申请学校的有关教授Email 联系或是电话联系，并通过联系达到增进自己录取和奖...
2024-12-04 16:00:36 -
速写本是什么
现在文具店都在卖速写本和素描本、速写纸和素描纸这样的学画画的同学经常用的但是好多文具店主、家长，可能用的学生都不知道他们有啥区别哦其实速写本和素描本的区别在用途和...
2024-12-04 15:55:12 -
四美是哪四美
五讲四美三热爱篆刻作者：北京大学校友书画协会莫达勇“五讲”，即讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德；“四美”，即心灵美、语言美、行为美、环境美；“三热爱”是指热爱祖国、...
2024-12-04 15:50:19 -
斯坦福夏校含金量怎么样
我们都知道美国顶尖夏校常被称作申请美国藤校的直通车。因为它们的高含金量所以每年申请人数都是非常多的。尤其是含金量最高夏校TOP 10的。而作为常年占据含金量最高夏校TO...
2024-12-04 15:45:11 -
斯洛文尼亚是哪个国家
斯洛文尼亚，地处阿尔卑斯山脉东南麓，迪纳拉山脉北侧，亚得里亚海东北岸，森林和水利资源丰富，森林覆盖率66%。最高峰为特里格拉夫峰，海拔约2864米。斯洛文尼亚西北部，在阿尔卑斯山脉...
2024-12-04 15:40:43 -
思密达韩语什么意思
一说到泰语，脑袋里想到的就是双手合十的“萨瓦迪卡”。说到韩语呢？那肯定就是韩剧中对话出现最多的“思密达”。“思密达”这样的词似乎也成为了韩语的标志，我们在观看韩剧韩综...
2024-12-04 15:35:09 -
私塾是指什么意思
私塾是相对于“公学”而言的古代办学形式，指家庭、宗族或塾师自己设立的教学机构。私塾有悠久的历史，《礼记•学记》说：“古之教者，家有塾、党有庠、术有序、国有学。”人们一般...
2024-12-04 15:30:15