同声传译需要什么学历
近日，人力资源社会保障部、中国外文局印发《关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》。一起来看，翻译专业人员评职称具体有哪些条件——
翻译专业人员职称评价基本标准
一、遵守中华人民共和国宪法和法律法规，贯彻落实党和国家方针政策。
二、具有良好的职业道德、敬业精神，具有推动翻译行业发展的职业使命感，具备相应的翻译专业能力和业务技能。
三、热爱本职工作，认真履行岗位职责，积极参加继续教育。
四、翻译专业人员申报各级别职称，除必须达到上述基本条件外，还应分别具备以下条件：
（一）三级翻译
能完成一般性口译或笔译工作。
从事口译者应能够基本表达交谈各方原意，语音、语调基本正确；
从事笔译者应表达一般难度的原文内容，语法基本正确、文字比较通顺。
（二）二级翻译
1.具有比较系统的外语基础知识和翻译理论知识。
2.能够独立承担本专业具有一定难度的口译或笔译工作，语言流畅、译文准确。
（三）一级翻译
1.熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底扎实。
2.胜任范围较广、难度较大的翻译专业工作，能够承担重要场合的口译或者译文定稿工作，解决翻译工作中的疑难问题。
3.对翻译实践或者理论有所研究，对原文有较强的理解能力，具有较强的中外文表达能力，有正式出版的译著或者公开发表的译文。
4.翻译业绩突出，能够组织、指导三级翻译、二级翻译等翻译专业人员完成各项翻译任务。
5.翻译业务考评和年度综合考核均为合格及以上等次。
6.具备博士学位，取得二级翻译职称后，从事翻译工作满2年；或具备翻译相关专业硕士学位，取得二级翻译职称后，从事翻译工作满3年；或具备翻译相关专业双学士学位或研究生班毕业，取得二级翻译职称后，从事翻译工作满4年；或具备非翻译相关专业硕士学位、大学本科学历或学士学位，取得二级翻译职称后，从事翻译工作满5年；或取得同声传译翻译专业资格证书且满足上述学历和年限要求。
翻译相关专业指外国语言文学学科和翻译学科所包含的各专业，及中国语言文学学科下的中国少数民族语言文学专业。
（四）译审
1.知识广博，熟悉中国和相关语言国家的文化背景，中外文语言功底深厚。
2.胜任高难度的翻译专业工作，能够解决翻译专业工作中的重大疑难问题，具有较强的审定重要事项翻译稿件的能力，或者承担重要谈判、国际会议的口译工作能力。
3.译风严谨，译文能表达原作的风格。
4.对翻译专业理论有深入研究，组织、指导翻译专业人员出色完成各项翻译任务，在翻译人才培养方面卓有成效。
5.翻译成果显著，翻译业务考评和年度综合考核均为合格以上等次。
6.一般应具备大学本科及以上学历或学士以上学位，取得一级翻译职称后，从事翻译工作满5年。
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
相关文章
-
同声传译需要什么学历
近日，人力资源社会保障部、中国外文局印发《关于深化翻译专业人员职称制度改革的指导意见》。一起来看，翻译专业人员评职称具体有哪些条件——翻译专业人员职称评价基本标准一...
2024-11-22 23:25:05 -
商学院是干什么的
企业需追求让人类富足的理想，让地球上90亿人口都喝上干净的水，住负担得起的住房，有个性化的教育，有顶级的医疗护理，有用之不竭的无污染的能源。中欧知名校友公益人、企业家等联合...
2024-11-22 23:20:04 -
为什么学金融学
随着数字化的社会，财富日渐金融化、数字化，如果你不懂金融，面对那些纷繁错乱的金融事件和金融现象，有时候只会一头雾水，不知其所以然。什么是金融？BOSS商学特邀讲师王怀芳在《金融...
2024-11-22 23:15:05 -
法国留学要学法语吗
从12月1日起，法国高等教育署各个中心实行两项关于在法国进行法语学习的重要调整。所有成年申请者可以通过易申请的临时长期居留签证(VLST)到法国进行3至6个月的语言学习。同...
2024-11-22 23:10:04 -
学术兴趣怎么写
为加快培养造就本市哲学社会科学领域青年拔尖人才，在中共上海市委宣传部的指导下，上海东方青年学社从2010年起组织开展“上海社科新人”评选活动，有力助推了一批青年才俊加速成...
2024-11-22 23:05:04 -
英国有哪些好大学
本年度留学“四大排名”已经全部公开！虽然说每个排名的侧重点不同，但如果能同时登上四大排名的TOP100，那这所大学一定是妥妥实力派~新申请季，多所院校皆已开放申请，如何参照这些...
2024-11-22 23:00:15 -
如何去国外上大学
我身边有一个孩子在英国留学了一年多了，通过他的经历，我有几点建议，不知道能不能对你有所帮助。一是语言的提升和当地文化的了解。他在出发前，通过阅读、观看英文原版书籍和影视...
2024-11-22 22:55:05 -
哪个国家的语言最难学
近年来，全球“学汉语”热度持续升温，世界各国对汉语学习的需求与日俱增。据不完全统计，目前全球正在学习中文的人数超过2500万，全球累计学习使用中文人数接近2亿人。说出来你们...
2024-11-22 22:50:13 -
哪个国家留学最安全
很多同学决定出国留学后，在选择学校或者专业之前，会首先决定目标国家。毕竟留学则意味着你将要在一个陌生的国家学习生活多年，国家的社会背景和文化氛围都将影响你之后的学习和...
2024-11-22 22:45:05 -
大学有哪些压力
大学生面对着学习生活中各种各样的问题，在心理健康问题没有得到及时解决的情况下，大学生群体易出现抑郁、自闭、偏执等情绪。以下几种易导致心理健康出现问题的压力，我们不妨来...
2024-11-22 22:40:15