翻译硕士排名
考研选择的院校有哪些
研招网2022年硕士专业目录显示，2022年共有261所院校招收翻译专硕研究生。在设有翻译专硕的院校中，一类是专门的语言类院校，如上海外国语大学、西安外国语大学、外交学院等；另一类是综合性大学里下设的翻译专硕，如北京人民大学、西南民族大学等。
根据目前院校公布的招生简章及招生专业目录等资料来看，各院校研究方向、培养方式各有特色。以上海外国语大学为例，根据《上海外国语大学2022年攻读硕士学位研究生招生简章及专业目录》部署，翻译专硕在高级翻译学院设置，包括英语笔译、英语口译、俄语口译、日语口译、法语口译、德语口译、朝鲜语口译、西班牙语口译、阿拉伯语口译9个专业。
高级翻译学院英语笔译设有英语笔译研究方向，培养能适应全球经济一体化及提高国家国际竞争力的需要，适应国家经济、文化、社会建设需要的高层次、应用型专业笔译人才。
高级翻译学院英语口译设有会议口译、口笔译两个研究方向。其中，会议口译培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握会议口译能力的会议口译员；口笔译培养社会公共事务和商业商务活动所需的专业语言人才。
高级翻译学院日语口译专业设有两个方向。其一，日汉口译方向学生的A语言为汉语或日语，B语言为日语或汉语。要求毕业生能现场完成日汉双向交替传译、日汉双向同声传译任务，能够胜任公/商务领域、国际会议的口译工作，同时能够兼任一般文本的笔译工作等。其二，日汉英口译方向学生的 A 语言为汉语或日语，B 语言为日语或汉语，C 语言为英语。要求毕业生能现场完成日汉双向、英汉和英日单向交替传译任务，能进行日汉双向、英汉或英日单向同声传译，能够胜任公/商务领域的口译工作，同时兼任国际会议的口译工作、一般文本的笔译工作等。
高级翻译学院俄语口译专业、法语口译专业、朝鲜语口译专业、西班牙语口译专业、阿拉伯语口译专业、德语口译专业培养具备国际视野、熟悉全球事务、掌握专业口译技能（包括交替传译和同声传译）的会议口译员。
在全国高校中，翻译专硕排名靠前、整体实力较强的院校报考人数较多，且录取分数较高。比较有代表性的有上海外国语大学、同济大学、四川大学等。
部分高校2021年翻译专硕报考录取情况
院校
专业
录取率
上海外国语大学
英语笔译
7.5%
英语口译
6.8%
俄语口译
3.7%
日语口译
5.6%
法语口译
11.3%
德语口译
30%
朝鲜语口译
9.4%
西班牙语口译
5.5%
阿拉伯语口译
41.6%
同济大学
英语笔译
11.7%
德语笔译
12.6%
四川大学
英语笔译
2.7%
英语口译
5.2%
数据来源：各招生单位官网，录取率=录取人数/报名人数（不含推免）
还有很多院校的翻译专业硕士有鲜明特色。如广东外语外贸大学研究方向除了直观可见的小语种口译外，还包括了商务翻译、法律翻译、翻译与国际传播、翻译与人工智能、国际会议传译、应用口译等细分方向，侧重培养能够从事经济、科技、教育、传媒等领域国际语言服务工作的翻译人才。西安外国语大学的各个专硕专业虽开设在不同学院，但研究方向集中在—经贸翻译、文学文化翻译、法律与知识产权翻译、时政与外交新闻翻译、应用口译等方向，致力于培养经济、文化、科技等多领域交流需要的高层次、复合型、应用型翻译人才。
考生可结合自己的实际情况，仔细研读学校的招生宣传材料，考虑招生情况、报考条件和具体研究方向，参考历年报录比、录取分数综合选择。
本文来源网络综合整理
相关文章
-
翻译硕士排名
考研选择的院校有哪些 研招网2022年硕士专业目录显示，2022年共有261所院校招收翻译专硕研究生。在设有翻译专硕的院校中，一类是专门的语言类院校，如上海外国语大学、西安外国语...
2024-07-04 00:00:04 -
国外读研要几年
在这个快节奏、碎片化的时代，“时间成本”成为了大多数人做出决定前会衡量的一个重要因素。而对于有意向留学的高校生群体来说，这种“顾虑”往往会具体化为以下这个问题。提问...
2024-07-03 12:02:48 -
什么时候出国留学好
南都讯 记者叶斯茗 什么时候出国留学最好？留学趋势你又知多少？11月25日下午，2018北美国际教育高峰论坛（广州站）在广州万豪酒店举行，上述问题都有专家详细分析。 据介绍，论坛由广州...
2024-07-03 11:45:10 -
nyu是美国哪所大学
纽约大学是整个美国教育体系中规模最大的，它拥有18个研究院以及其它专业学院组合而成的。从纽约大学成立至今，已经成功的培养出了36个诺贝尔得奖主，还有几十个其它国际著名的奖...
2024-07-03 11:32:20 -
works是什么意思
water是“水”，work是“工作”；那waterworks是什么意思？水的工作？还是水厂？一、waterworkswaterworks英 [ˈwɔːtəwɜːks] ， 美 [ˈwɔːtərwɜːrks] 除了有“自来水厂”的意...
2024-07-03 11:15:06 -
马耳他护照多少钱
在全球经济化、数字化的大背景下，世界各国“一体化”的特征趋势愈发清晰，跨国贸易和旅行更受现代人的欢迎，尤其是有全球投资需求的高净值人士。但频繁出国需要申请等待签证的时...
2024-07-03 11:02:39 -
上海留学机构哪家好
英国留学中介排名，是英国留学申请机构的排名，每年都有不同的机构在这个榜单中榜上有名，是因为它们凭借着独特的优势以及优秀的申请案例赢得了广大同学们的信赖。排名也代表了留...
2024-07-03 10:45:07 -
庆北大学相当于中国的哪些大学
谈及国立大学，我们往往率先提及首尔大学、首尔市立大学和釜山大学，从而忽略掉了在QS世界大学排名中位居国立第二名的庆北大学。这所大学可以称之为“隐藏王者”，庆北大学是韩国...
2024-07-03 10:32:22 -
市场营销是什么学士
市场营销（管理学学士）毕业生应具备的知识和能力（1）系统地掌握市场营销学科的基本理论和基础知识；（2）掌握市场营销方面的系统管理分析方法和管理技术；（3）熟悉国家关于市场经济和企业管...
2024-07-03 10:15:05 -
去美国留学费用多少
美国是世界上最受欢迎的留学目的地之一。其丰富多样的学术资源、卓越的教育质量和广阔的职业发展机遇吸引了大量的国际学生。然而，申请赴美留学需要一定的经济准备。本文将介...
2024-07-03 10:02:58