欢迎您来到嗨留学网站!

微信
手机版
关于我们

原来如此用英语怎么说

2024-12-05 10:30:19 投稿人 :admin 围观 :

咱们今天来聊聊一个可能让你大吃一惊的事儿——原来,“饺子”在英语里并不是简单地称为“dumplings”!这么多年,你是不是一直都用错了这个词?别急,咱们这就来揭开真相,让你从此以后在英文表达上更加精准!

为什么不能说dumplings?

其实,“dumplings”这个词在英语中是一个泛指,它可以表示各种面团包裹馅料后煮熟或煎熟的食物,比如饺子、馅饼、包子等等。因此,当我们想要特指“饺子”这种中国传统美食时,使用“dumplings”就显得不够准确了。

错误表达:I love eating dumplings.(我爱吃饺子。)问题:这里的“dumplings”可能让人误解为各种面团包裹馅料的食物,而不特指饺子。正确表达:I love eating Jiaozi.(我爱吃饺子。)说明:直接使用“Jiaozi”这个音译词,能够准确表达我们想要说的“饺子”。各种饺子馅的英语Pork and cabbage dumplings(猪肉白菜馅饺子)Pork and leek dumplings(猪肉韭菜馅饺子)Beef and carrot dumplings(牛肉胡萝卜馅饺子)Chicken and mushroom dumplings(鸡肉蘑菇馅饺子)Shrimp and chive dumplings(虾仁韭菜馅饺子)Vegetable dumplings(素馅饺子)汤圆用英语怎么说?

英语表达:Tangyuan(直接音译自中文,是国际上广泛接受的表达)

解释:Tangyuan是中国传统的一种甜点,通常在元宵节食用。它是由糯米粉制成的外皮包裹着各种甜馅料(如黑芝麻、红豆沙等),煮熟后口感软糯香甜。

例句:

We eat Tangyuan to celebrate the Lantern Festival.(我们吃汤圆来庆祝元宵节。)My mom always makes delicious Tangyuan with black sesame filling.(我妈妈总是做美味的黑芝麻馅汤圆。)馒头用英语怎么说?

英语表达:Mantou(直接音译自中文,是国际上广泛接受的表达,尽管有时也用“steamed bread”来泛指)

解释:Mantou是中国传统的一种面食,主要由面粉发酵后蒸制而成。它口感松软,通常作为主食搭配菜肴食用。在中国北方,Mantou是非常常见的食物。

例句:

For breakfast, I usually have Mantou with some soy sauce.(早餐我通常吃馒头配酱油。)Mantou is a staple food in many parts of China.(馒头在中国许多地方都是主食。)
上一篇:预科生是什么意思 下一篇:返回列表

相关文章

  • 原来如此用英语怎么说
    原来如此用英语怎么说

    咱们今天来聊聊一个可能让你大吃一惊的事儿——原来,“饺子”在英语里并不是简单地称为“dumplings”!这么多年,你是不是一直都用错了这个词?别急,咱们这就来揭开真相,让你从此以...

    2024-12-05 10:30:19
  • 预科生是什么意思
    预科生是什么意思

    大学预科班是什么意思大学预科班中的学生主要就是从国家指定的普通高校和民族学院中,选择从当年参加普通高考并符合预科班要求的考生,可以降低一定的分数后,按照志愿择优录取。...

    2024-12-05 10:25:06
  • 永驻是什么意思
    永驻是什么意思

    1939年9月28日,镰仓。两位年轻人端坐于一间和室木屋内,双目交汇于小桌上的棋盘上,周围无数棋坛名手围观,但整个房间安静的只剩下棋子落于盘中的清脆声。获胜者将成为日本现役的...

    2024-12-05 10:20:44
  • 英语专业学什么
    英语专业学什么

    英语(本科)专业包含英语和商务英语两个专业,均属于文学大类下面外国语言文学小类下面的专业,下面给大家介绍一些开设英语专业(不包含商务英语)的院校以及此专业主要学什么,...

    2024-12-05 10:15:04
  • 英语4级多少分过
    英语4级多少分过

    [闽南网]大学英语四级总分为710分,作文部分和翻译部分各占试卷的15%,都是106.5分,听力部分和阅读部分各占35%,都是248.5分,以下是听力部分和阅读部分具体分值。一、听力部分:除听...

    2024-12-05 10:10:17
  • 英文地址怎么写
    英文地址怎么写

    省、市、县、区、弄、小区......英语怎么表达清楚?今天我们帮你解决这个难题!“Address”,动词、名词发音不同大家都知道“地址”的英文是address,但需要注意的是address有不同...

    2024-12-05 10:05:06
  • 英联邦国家有哪些
    英联邦国家有哪些

    一战之后,英国与法国从德国获得不少殖民地,殖民史达到巅峰。二战之后,英法虽然都是联合国常任理事国之一,但已经日落西山,开始大踏步走下坡路,英法都不甘心失去原有的帝国霸权。19...

    2024-12-05 10:01:02
  • 英皇rcm和ram哪个好
    英皇rcm和ram哪个好

    在英国,有两所英国皇家音乐学院。一所英文名称简称为(RAM),一所英文名为(RCM)。虽然中文都译为英国皇家音乐学院,但却是两所不同音乐学院。大家一般称RAM为大英皇,RCM为小英皇,两所大...

    2024-12-05 09:55:05
  • 英国有什么名校
    英国有什么名校

    渴望前往QS100英国大学深造的学生,很多被卡List,要么就是要求双非特别高均分。之前杨老师分享过不同层次分数段的学生选择思路,25Fall英国留学还在进行时,今天就来聊聊双非均分8...

    2024-12-05 09:50:16
  • 英国治安怎么样
    英国治安怎么样

    来源:中国驻英国大使馆 近期,英国刑事治安案件频发。中国驻英国使领馆再次提醒中国在英公民包括来英中国游客提高防范意识,确保人身和财产安全。一、留意治安状况。密切关注居...

    2024-12-05 09:45:07
标签列表