马来西亚说什么语言
澎湃新闻记者 许振华
近日，马来西亚提出倡议，希望在东南亚国家联盟（ASEAN）内赋予马来语一定的官方地位，这在东盟内部引起讨论。东南亚是一个族群、语言、宗教高度多元的地区。在这一背景下，东盟10个成员国的官方语言各不相同，东盟作为一个整体，则以英语作为唯一的工作语言。
新加坡亚洲新闻台（CNA）4月7日刊登评论指出，这已经不是马来西亚第一次提议在东盟赋予马来语某种官方地位了：马来西亚现任总理伊斯梅尔近日表示，马来语应作为东盟的“第二语言”，以将马来西亚的国语“提升到国际水平”；2017年，马来西亚时任总理纳吉布则提出，应将马来语设为东盟的“主要和官方语言”。
2017年纳吉布首次做出类似提议时，东盟内部几乎没有反响。CNA刊登的评论文章指出，伊斯梅尔似乎是吸取了教训，因此使用了“第二语言”的说法，这会比纳吉布将马来语设为东盟“主要语言”的提议更吸引人心。
马来语的地位
据报道，如果假使马来西亚将马来语设为东盟“第二语言”的提议成真，那也不意味着马来语将取代英语在东盟中的位置，而只是将马来语设为东盟的补充工作语言。
实际上，马来语在东盟内部的应用非常广泛。马来语（Bahasa Melayu）是马来西亚、新加坡和文莱的官方语言，印尼则以名为印尼语（Bahasa Indonesia）的一种标准马来语为国语，印尼语和马来语之间可以互通。在泰国南部、菲律宾南部乃至于缅甸、柬埔寨的部分地区，都可能找到以马来语为通用语的地区或社群。
马媒《新海峡时报》4月4日报道提到，有大约45.8%的东盟人口以不同形式的马来语交流。在东盟以外的斯里兰卡、东帝汶等地国，也有马来语的使用者。
正基于此，伊斯梅尔说：“我们没有不能让马来语成为东盟的官方语言之一的理由。”他还说，已经在与其他东盟国家领导人讨论此事，并在寻求其他马来语国家的支持。
《新海峡时报》引述分析说，伊斯梅尔可能参考了欧盟模式：欧盟拥有24种官方语言，以及三种工作语言——英语、法语和德语。
据越通社4月6日报道，印尼也有将印尼语推动成东盟官方语言之一的意图。印尼教育、文化、研究和技术部部长纳迪姆·安瓦尔·马卡里姆（Nadiem Anwar Makarim）4月5日表示，印尼语具有历史、法律及语言等优势，并在世界范围内而言，印尼语也上已成为东南亚国家使用最多的语言。
《新海峡时报》报道也提到，尽管将马来语设定为东盟官方语言、进而向整个区域乃至全球推广的愿景颇为诱人，但对印尼、文莱和马来西亚而言，要敲定一个三个国家都认可的语言名称并不容易。毕竟，对于这三个国家来说，同源的语言可能有三种不同的名称：印尼语、文莱语、马来语。
如果倘若最终能以“群岛语言”（Bahasa Nusantara）的名称来指代作为东盟官方语言的马来语，那么这项提议的说服力会变得更强。据央视新闻报道，马来西亚国家语文出版局主席阿旺沙里彦4月2日表示，马来西亚与印尼已达成协议，将共同推动马来语成为东盟官方语言和国际上的通用语言。
然而，印尼和马来西亚两国在合作推动这一设想上的细节仍不得而知，而且印尼方面似乎对此并不热忱。据《雅加达邮报》报道，纳迪姆对马来西亚的提议似乎并不完全买账。他说：“以部长的身份，我当然要拒绝这个提议。但和我们友好的国家（指马来西亚）已提出了一个愿望，提议将马来语作为东盟的官方语言。那么这就需要在区域层面做进一步讨论。”
多元的艰难平衡
《雅加达邮报》6日社论指出，尽管东盟有许多马来语人口，但印尼也必须考虑越南、泰国、菲律宾和柬埔寨等其他东盟国家的感受。这些国家可能怀疑这一提议的背后不仅与语言有关，还隐藏着某种特定种族至上的议程。
社论提到，尽管印尼总统佐科“微笑地”回应了伊斯梅尔的马来语地位畅想，但让他感到愉悦的应该是两国有关印尼劳工的谅解备忘录。
印尼首都雅加达是东盟秘书处所在地，印尼也是东盟中最大的经济体。根据《雅加达邮报》文章，佐科的微笑是一种典型的“爪哇式微笑”，意味着他不一定接受马来西亚的提议。对印尼而言，不说马来语的国家的情绪必须得到考量，东盟团结对佐科而言是必须高度关注的课题。印尼外长蕾特诺也说，伊斯梅尔的想法还有待研究，这表明印尼尚未批准这一提议。
《新海峡时报》引述分析说，1967年东盟宣言以英语签署时，已经奠定了英语是东盟事实上的工作语言的基础；而且英语也有助于东盟与联合国以及其他重要区域组织沟通。CNA评论也提到，使用英语可以保证东盟国家在一个公平的竞争环境之内，而不会像马来语那样是某个特定国家的语言。
对东盟而言，协商一致是重要的原则，只要有一个国家不予支持某项提议，那这项提议就不可能得以落实。CNA评论指出，对东盟而言，南海争端、乌克兰危机、缅甸危机等区域热点议题是更重要的课题，马来语官方地位的设想只能被放在次优先的位置上了。
责任编辑：胡甄卿 图片编辑：蒋立冬
校对：栾梦
相关文章
-
马来西亚说什么语言
澎湃新闻记者 许振华近日，马来西亚提出倡议，希望在东南亚国家联盟（ASEAN）内赋予马来语一定的官方地位，这在东盟内部引起讨论。东南亚是一个族群、语言、宗教高度多元的地区。在这...
2024-12-03 09:25:03 -
马来西亚禁枪吗
泰国，有着“黄袍佛国”“微笑国度”之美誉。一直以来，泰国人给世界留下了与世无争、性情温和的好印象。然而，在充耳的梵音之中，一幅幅血腥的画面猛然闯入世人的视线…01凶杀案背...
2024-12-03 09:20:35 -
马来西亚好不好
马来西亚第二家园计划（Malaysia My Second Home Programme，简称 MM2H），是马来西亚政府为吸引外国资金、促进旅游、发展经济而出台的一项政策，为符合一定条件的外国人提供长期居留...
2024-12-03 09:15:04 -
马来西亚安全吗
我国与 1974 年 5 月 31 日正式与马来西亚建立外交关系，今年是建交 40 周年。建交后，两国关系总体发展顺利。进入 90 年代，中马关系开始进入新的发展阶段，双方在政治、经济、文...
2024-12-03 09:10:14 -
麻省理工在哪里
麻省理工学院(Massachusetts Institute of Technology，MIT)是美国一所综合性私立大学。位于麻萨诸塞州的波士顿，查尔斯河(Charles River)将其与波士顿的后湾区(Back Bay)隔开...
2024-12-03 09:05:03 -
麻省理工在美国哪个州
如果有人问，世界上最聪明的那些理工男喜欢上哪所大学？我可能会不加思索的回答—麻省理工学院麻省理工学院简称MIT，成立于1861年，汉语里的“麻省”一般指的是美国的马塞诸塞州，就...
2024-12-03 09:00:42 -
麻省理工有多难考
前言：这是一篇来自公众号达恩留学的文章，一文带你了解世界著名的麻省理工学院MIT有多难考！麻省理工学院（MIT）2024QS世界大学排名第1，可以说是全世界顶尖级别的大学，被众多理工科学...
2024-12-03 08:55:04 -
麻省理工研究生读几年
美国的麻省理工学院不仅仅只是美国顶尖学府，在全球范围内也是享有极高的盛誉，被称之为“世界理工大学之最”，因此深受国际留学生的青睐，下面是由出国留学网编辑为大家整理的“麻...
2024-12-03 08:50:08 -
麻省理工是哪个国家的学校
在世界高等教育那浩瀚无垠的璀璨星空中，有一颗熠熠生辉、格外耀眼的璀璨明星，那便是麻省理工学院（MIT）。它宛如一座神秘而又魅力无穷的学术殿堂，令无数莘莘学子心驰神往。究竟是...
2024-12-03 08:45:05 -
麻省理工什么意思
历史，隶属关系和排名麻省理工学院（MIT）是一所成立于1861年的私立机构，其成立目的原是激发美国的工业革命。麻省理工学院以“理论与实践并重”为其校训，在其150年的旅程中，一直优先...
2024-12-03 08:40:07