pull什么意思
有同学会说pull=拽、拉，leg=腿，连起来就是“拽某人大腿”啊？
我们来看一下词典的解释吧：
Pull one's leg：To tease or joke with someone, often by trying to convince them of something untrue.简单来说，可以理解为“开玩笑”。关于这个俚语的来源，有一种说法是以前有人故意绊倒他人，目的就是为了开玩笑，后来这个表达就演变出“开玩笑”的意思。
我们一起看两个例句：
Jenny panicked when Mike said the test was tomorrow, but then she realized he was just pulling her leg.
当听到Mike说明天有考试时，Jenny开始慌了。但过了一会儿她意识到，Mike只是在开玩笑。
Stop pulling my leg – you didn't have lunch with Anne Hathaway!
别逗我了，你又没和安妮·海瑟薇一起吃饭！
美剧《破产姐妹》中也出现了这个表达，我们来看一下吧~
在S02E05这集中，大家在互相开玩笑，但Han当真了，于是Earl就安慰Han说：
Han, take no offense. He's just pulling your leg a little.
阿憨，别生气，他只是跟你开个小玩笑。
要表达“你在开玩笑吗？”，最常用的说法是"Are you kidding (me)？"，例如：
-Let's meet in the park.
-Are you kidding me? In this weather?
-我们在公园见吧。
-你在开玩笑吧，这种天气在公园吗？
-Do you think Penny can handle this by herself?
-Are you kidding? She has never done this before.
-你觉得佩妮自己能搞定这些吗？
-你在开玩笑吗？她可从来没做过这个啊。
相关文章
-
pull什么意思
有同学会说pull=拽、拉，leg=腿，连起来就是“拽某人大腿”啊？我们来看一下词典的解释吧：Pull one's leg：To tease or joke with someone, often by trying to convince them o...
2024-12-01 20:40:11 -
public是什么意思
#头条创作挑战赛#每日一词 | public初中 高中 CET4 CET6 考研英 [ˈpʌblɪk] 美 [ˈpʌblɪk]例句1. In 2013, the Palace Museum in Beijing first solicited product des...
2024-12-01 20:35:05 -
pte是什么考试
2023 年 7 月 20 日，澳洲内政部官网发布重磅消息：从 2023 年 7 月 26 日开始，澳洲移民局不再接受托福网考（TOEFL iBT）成绩作为学习、工作签证的语言申请材料，直至另行通知。来源：澳...
2024-12-01 20:30:15 -
pte考试是什么
又到了一年一度开始考虑出国留学的时节，在考虑专业以及申请学校的同时，语言考试也成了许许多多准留学生心中的一块巨石。毕竟如果考试成绩不理想，或是成绩公布的时间太晚，都会影...
2024-12-01 20:25:04 -
pta是什么职位
【索沃内推】：提供留学申请、工作求职、背景提升一站式解决方案，指导过近千名学生成功求职，以内推形式帮助百名学生进入投行、券商、咨询、四大、快消等。关注公众号：【索沃内推...
2024-12-01 20:20:11 -
ps是什么东西
本期给大家分享摄影中hdr照片到底是啥东西？手机修图和ps比哪个更牛??视频加载中...今天的教程分享暂时告一段落，视频中的技巧您get到了吗？学习中如有疑问，加我们的QQ群：34848291...
2024-12-01 20:15:06 -
pr是什么意思
如果你正在考虑移民，“PR”“绿卡”“永居”“入籍”这些词汇你一定不陌生，你会在很多从事移民的人口中听到，但你真的了解吗？现实中，就有不少人甚至将“绿卡”“永居”“他国国籍...
2024-12-01 20:10:12 -
proposal怎么写
proposal/prəˈpəʊz(ə)l/n. 提议，建议，动议一、单词记忆我们在拍照的时候经常会听到摄影师说，摆个pose，这里的pose就是“姿势”的意思。我们在pose的前面加上pro，before，“在...
2024-12-01 20:05:05 -
progress是什么意思
[Photo/Pexels]“突飞猛进”，汉语成语，形容进步或发展得非常快。可以翻译为“develop rapidly，make great strides或make great progress”等。例句：该国经济发展突飞猛进。The...
2024-12-01 20:00:18 -
progress什么意思
栏目顾问 顾春晖，国家邮政局发展研究中心国际合作研究处成员，担任万国邮联改革特设工作组主席资深政策咨询师及主席助手、亚太邮联秘书长竞选助手、中欧班列运邮快件联合工作...
2024-12-01 19:55:04