notice是什么意思
最近，有网友在微博晒出了一组杨紫、乔欣在机场偶遇同框的照片↓↓↓
图中两人都是休闲装扮，一边走路，一边有说有笑，关系十分要好！
两人的同框，也瞬间成为了全机场的焦点，引来路人的围观和拍照！
那么问题来了，杨紫和乔欣这对好闺蜜，用英语应该怎么形容呢？
1.“闺蜜”用英语怎么说？
① best friend forever死党，永远的朋友
best friend forever（BFF），是个很经典的表达，字面意思是“永远的好朋友，一辈子的好朋友”。
Although we fight we bicker, delight or even anger, you are my best friend forever.
吵架也好，斗嘴也好，开心也好，出气也好，你永远是我的最好的死党。
与BFF相似的表达，就是bosom friend(闺蜜、知己)了。
bosom =知心的，亲密的
英[ˈbʊzəm]美[ˈbʊzəm, ˈbuzəm]
/bʊzəm ˈfrend/：密友；知己；闺蜜。
男女闺蜜都可以，它比BFF更能表达出闺蜜之间的亲密感和知心程度。
She is my bosom friend.
她是我的闺蜜。
A bosom friend is one to whom you could tell all your secrets.
亲密的朋友就是你能将秘密告诉他的人。
② bestie
/ˈbes.ti/ =闺蜜
One of my besties bought me this hat.
这顶帽子是我闺蜜买给我的。
③ ladybro
闺蜜的英文说法，除了best friend，其实还有一个最潮的美式口语表达——“ladybro”。
A ladybro may be your true friend and may be not. She is the one that spend most time with you besides your family. If you want to know whether your ladybro is true to you, just see whether she is there when you need her.
闺蜜可能是你真正的朋友也可能不是。她是除了你的家人以外和你共处时间最长的人。如果你想知道你的闺蜜是否真心对你，只需看你需要她的时候她是否在你身边。
2.“塑料姐妹花”用英语怎么说？
“塑料姐妹花”正是形容那种表面上要好，但是内心却见不得对方好的那种表里不一的关系。
① frenemy=塑料姐妹花
/ˈfrenəmi/假装是朋友，实际是敌人~
它是friend(朋友)和enemy(敌人)的合成词，完美诠释了亦敌亦友的关系~
If your best friend steals your boyfriend of three years, she was a frenemy all along.
如果你最好的朋友偷走你谈了三年的男朋友，你们其实一直只是“塑料姐妹花”而已。
② toxic friend 塑料姐妹花
这朋友有毒，用来形容“塑料姐妹花”间脆弱的感情，也是再形象不过了。
For some women it takes an \"inciting incident\" to finally notice that a friend is toxic.
一些女人就是在遇到“煽情事件”时最终认清了哪个朋友是损友。
想必很多人，都会羡慕杨紫和乔欣的闺蜜之情，毕竟，人生能得一知己，太幸福了！
（来源：英语四六级备考 编辑：yaning）
来源：英语四六级备考
相关文章
-
notice是什么意思
最近，有网友在微博晒出了一组杨紫、乔欣在机场偶遇同框的照片↓↓↓图中两人都是休闲装扮，一边走路，一边有说有笑，关系十分要好！两人的同框，也瞬间成为了全机场的焦点，引来路人的围...
2024-12-01 17:55:06 -
nora怎么读
在许多的社交场合，英文名字越来越常见，比如说英语学习小组，或是一场跨国际的酒会等等。一个最新好听的英文名能够让你在这些场合中，和他人沟通更为顺利，并且能够提升自我的魅力值...
2024-12-01 17:50:13 -
nj是美国哪个州
一、州21.马萨诸塞州（Commonwealth of Massachusetts），简称麻州、麻省，绰号海湾之州、朝圣之州、清教徒之州、旧殖民地之州、焗豆之州，是位于美国东北部的州，为美国独立时最初的十...
2024-12-01 17:45:04 -
nhk什么意思
不知道差友们有没有听说过日本的 NHK 电视台？如果没听过的话，那应该听说过日本 “ 春晚 ” 红白歌会吧，这个日本持续多年的节目正是由 NHK 主办的。不仅如此，而且 NHK 也出品了...
2024-12-01 17:40:39 -
nhk什么意思
不知道差友们有没有听说过日本的 NHK 电视台？如果没听过的话，那应该听说过日本 “ 春晚 ” 红白歌会吧，这个日本持续多年的节目正是由 NHK 主办的。不仅如此，而且 NHK 也出品了...
2024-12-01 17:35:06 -
news是什么意思
话说单词“ＮＥＷ”和“ＮＥＷＳ”单词没有记不住，只有不会记。拼记单词王给你解析所有单词的最适合的记忆方法。今天，拼记单词王给你解析“ＮＥＷ”和“ＮＥＷＳ”的记忆法。new [njuː]adj.新的；刚出现的n...
2024-12-01 17:30:15 -
mti是什么
山东男子李某（化名）在山东省外一所高校硕士研究生毕业后，进入其导师的公司工作，在不知情的情况下生产肉毒素“白蛋白”。2022年12月，李某因涉嫌生产、销售假药罪被公安局刑事拘留...
2024-12-01 17:25:04 -
msc是什么意思
相信不少人都听说过MSc,MPhil和PhD，但是对于其中的概念意义，以及区别想必了解并不清楚。MSC全称是Master of Science，MPhil的全称是Master of Phisolophy，PhD的全称则是Doctor o...
2024-12-01 17:20:40 -
most什么意思
在LSAT题目中，我们经常能碰到两个表示程度的词“some”和“most”，虽然是两个很简单的词，但是在LSAT中有大量的近义词表示同样的意思。很多时候LSAT出题人为了提高难度会用其他...
2024-12-01 17:15:06 -
moe是什么意思
哈喽，各位小伙伴们，大家好，本期分享的是什么是防爆轮胎？真的可以防爆吗？防爆轮胎这个名词，很多小伙伴们应该都不会很陌生，这个名词出现的次数是比较频繁。那它是否可以起到防爆的效...
2024-12-01 17:10:12