college是什么意思
本报驻美国特约记者木昏
当我们用中文说起“大学”这个词时，其中包含了不同类别、不同水平的诸多高校，这些学校从规模到学科，甚至是颁发的学位种类都有很大差别，叫法上也包含“学校”“学院”等不同的说法。同样的区别也存在于美国的高校中。在英语语境下，大学往往被统称为“college”，“上大学”也是“go to college”，然而大多数情况下，我们看到的许多大学又是用“university”作为关键词。这两个词究竟差别在哪里？对海外教学状况不了解的留学生在择校时，是否应当顾及学校的名称？美国《读者文摘》杂志近日就两个单词做出了详细的释义，也为国际学生选择学校时给出了参考。
University一词最早出现在13世纪，其含义指的是可以提供本科、研究生或专业学科教育的教育机构。世界上大部分国家及地区没有对university设立明确的要求，但也有特例，如美国新泽西洲就规定所有university都必须包含三个以上不同领域的硕士学院。
College一词的出现则晚得多。相比university, college更强调本科教育，有些学校甚至未设置研究生课程。当然，这些学校也有设立研究生院的资格。同时，college也可以用来指代学校中的不同学院，如密歇根大学(University)的工程学院(College)。
在英语口语中，人们说要去读大学时会用college这个词，其中所表达的含义往往也涵盖university(即包括读研)。这两类高校有很多相似性，并没有哪一种比另一种更优秀或更容易被录取，一切要取决于具体学校的水平。美国著名的优秀高校除了哈佛、耶鲁这样的university，也有达特茅斯学院这样全美排名顶尖的college。
从词义上来说，university和college并不存在绝对不同，它们之间的区别只是一种大方向上的差别。大体上而言，university往往规模更大一些，拥有更多学生;college通常会有更高的师生比。University常常有更多、涵盖更广泛的研究生项目，不过有些college也会设立类似学科。随着时代的发展，university一词在人们的概念里越来越与一些高精尖的事物挂钩，更会让人们联想到高素质、优质的高端技术人才，因此也有越来越多的学校修改校名。而像达特茅斯学院这样的高校，无论是在专业设置还是从学生人数来看，事实上都更接近university，却保留着college的校名，这更多是为了遵从学校悠久的历史与传统，也是一种学校的“情怀”。
既然大部分高校都更倾向于称呼自己为university而不是college，并且在一般人的脑海里，university也更“好听”，那为什么在口语中，“上大学”却还是用“go to college”呢？语言学家对此并没有一个确切的定义，一个常见的说法是当学生结束中学生活，打算踏入大学校门时，他们进入的往往是本科的学习生活。因此重点强调学士教育的college也就更加准确一些。此外，college也可以指代具体的学院——即使学生们进入的大学是university，与他们的教学与生活关系更加密切的却还是他们就读的具体专业学院(college)。因此相较于university这样的“大词”，或许college才能更加准确地表达新生对于未来学生生活的向往。
英文中，代表高等教育的词还有如academy、institute等。这两个词常被用在一些专科院校(如理工、音乐、美术、体育等)的同时，也指代一些学校以外的研究机构。其中academy还包括很多高中及以下的专科教育。总而言之，无论是college、university、academy还是institute，都不能成为评判一个学校好与坏的基准。像麻省理工学院(institute)、波士顿学院(college)和美国空军学院(academy)都是知名度极高的高等教育院校，因此留学生在选择院校时，还应参考更多其他的软硬指标，而不是纠结学校的名称。
相关文章
-
college是什么意思
本报驻美国特约记者木昏当我们用中文说起“大学”这个词时，其中包含了不同类别、不同水平的诸多高校，这些学校从规模到学科，甚至是颁发的学位种类都有很大差别，叫法上也包含“学...
2024-12-01 06:05:04 -
coe是什么意思
更新一下COE的最新理解，今天聊一聊HRBP的好伙计HRCOE。一 COE有什么用？1、COE的定义COE最常见的英文版本是Center Of Expertise，可翻译成专家中心，属于狭义版COE，主要指企业内部...
2024-12-01 06:00:38 -
cl是哪个国家
【环球网报道 记者 李小飞】据韩联社4月14日报道，美国《时代》周刊13日公开的“年度百位全球最具影响力人物”投票结果，韩国女团2NE1成员CL名列第2。俄罗斯总统普京以6.95%的...
2024-12-01 05:55:04 -
climate怎么读
climb 英 /klaɪm/ 美 /klaɪm/ 全球(美国) v. 攀登，攀爬；爬升，升高；上升，升值；提高社会地位，晋升；吃力地爬（移动）；（植物）攀缘而上n. 攀登，爬升；攀登的地方，攀登物；增值，上升；提高地位，晋升clima...
2024-12-01 05:50:04 -
choose是什么意思
Feifei大家好，欢迎收听 BBC 英语教学的《你问我答》节目，我是冯菲菲。每集节目中我们会回答大家在英语学习时所碰到的问题。本期的问题来自一位没有署名的网友，让我们来听一下...
2024-12-01 05:45:04 -
chief什么意思
县长作为县级政府的主要负责人，其行政级别为正处级。这意味着县长在行政等级体系中处于县处级这一层级。那县长用英语怎么说？县长用英语怎么说？县长的英文表达是 "county m...
2024-12-01 05:40:05 -
cgs是什么意思
全球影迷们的节日——上海国际电影节即将在6月正式回归。此次入围的展映影院都拿出了高科技影厅参与放映。IMAX、Dolby、CGS、RealD、LUXE、4DX等高科技影厅，你知道有什么区...
2024-12-01 05:35:04 -
cet是什么意思
记者从教育部教育考试院获悉，2024年下半年全国大学英语四、六级考试笔试（以下简称CET）及口试（以下简称CET-SET）将分别于12月14日，11月23至24日举行，各地报名工作陆续启动，考试报名等...
2024-12-01 05:30:08 -
cet是什么时间
３月１日，山西省招生考试管理中心公布：2021年上半年全国大学英语四、六级考试笔试（CET）和口试（CET-SET）将分别于6月12日和5月22日至23日举行。报名资格1.CET报考资格为全日制普通及成...
2024-12-01 05:25:04 -
