french是什么意思
这次的英语知识分享起源于小沃在小学关于“薯条”这个单词的疑问。不知大家是否在刚学到这个单词的时候有没有觉得意思奇怪。
刚学到French fries这个单词的时候，年幼无知的我不由得惊起一身冷汗：
French是“法国人”没错吧？ Fry是“油炸”没错吧？ 那连起来岂不是……？
可惜那时候由于各种条件的限制，查找起信息来远没有现在这么方便；加之当时的我对于疑问的处理方式只有“问大人”一种，这个疑惑就一直被搁置了。
后来看到有一篇关于油条的科普，大概是说在中国的一些地方油条被称为“油炸桧”，而这个名字起源于人们对害死岳飞的奸臣秦桧的愤怒。
然后我想：那……难道说美国人对法国人有什么天大的仇恨，所以才把薯条叫“油炸法国人”？？
直到……我查了词典。
词典上解释“French fries” 其实是“French-fried potatoes”的缩写，表示经过法式深油炸处理后的土豆条。
最早有文字记录的“French fries”出现在1903年的美国，而在那之前这个词还经历过一小段叫“French frieds”的时期。
感受一下，如果要叫“frieds”，词尾是浊音，声带是需要震动的；而换成“fries”之后，词尾就变成了轻音，声带不用再震动了。
这一下子省了好多力气哦！
所以说，其实从“French-fried potatoes”到“French frieds”再到“French fries”，是一个人不断变懒的过程
虽说薯条这个词的确没有任何恶意，但英语当中还有很多这样和其他国家、地区有关的复合短语。
这些短语乍一看会让人丈二和尚摸不着头脑，然而在懂得它们的意思之后，你或许就会叹于语(dui)言(ren)的趣味性了。接下来再分享两则有关French的表达。
French leave
法式告别？听起来有 1️⃣、、浪漫？
不，这个词一点都不罗曼蒂克，它的实际意思是……不告而别。
这个短语诞生于1771年——也就是由于英法战争，两国文化最为爱恨交织的那些年中。
18世纪的法国人性格随便，性情浪漫。他们在参加宴会等一切社交聚会时，养成了不向主人告别就擅自离去的习惯，于是英国人就嘲讽地称其为 “法式告别”，并且特别用于表述“擅离职守”这样的行为。
然鹅法国人也不甘示弱：英国人都这样嘲笑我们了，当然要还手啊！
于是法语里也有了这样一个表达，叫filer à l'anglaise，翻译成英语就是\"to leave English style\"——英式告别，也指“不告而别”的意思。
嗯，颇有种相爱相杀的感觉。
这种说法直到现在还是很常用，来看例句：
e.g.
Many of the boys at the school took French leave to go to the football match.学校里很多孩子旷课去看足球比赛。
Pardon/Excuse my French
原谅我的法语？
不，是原谅我的粗俗/口出秽言。
French表示“脏话”的用法出现于19世纪50年代。
那时候，英国的知识分子大都会说法语，而英语的脏话在那个年代又属于禁忌。那实在想说的时候怎么办呢？——他们到了必要的时候就改口说法语。
就像emmm……这样
这句话的流行很大程度上要归功于1986年的美国电影Ferris Bueller's Day Off《春天不是读书天》。
影片讲述了三个小伙伴Ferris、Cameron和Sloane在某天逃课的过程中发生的种种趣事。
片中，Cameron打电话给校长Ed Rooney的时候说了一句经典的台词：Pardon my French, but you are an asshole! (请原谅我嘴巴不干净，但你实在是个王八蛋！)
这部电影获得了很大的成功，尤其受到年轻人的热烈追捧，所以excuse/pardon my French成了风靡一时的口头禅，一直流传到今天。
所以我们习以为常的单词背后或许还藏着很多“不为人知”的秘密哦！
收藏下来做个小小的英语积累吧！
相关文章
-
french是什么意思
这次的英语知识分享起源于小沃在小学关于“薯条”这个单词的疑问。不知大家是否在刚学到这个单词的时候有没有觉得意思奇怪。刚学到French fries这个单词的时候，年幼无知的我...
2024-05-20 08:45:05 -
韩国有什么大学排行榜
2024QS世界大学排名于北京时间2023年6月28日凌晨4点公布！首先一起看看韩国大学排名完整名单：相比2023年QS世界大学排名变化：相比2023年40所韩国大学进入榜单，2024共有43所韩国大...
2024-05-20 08:30:06 -
南美有哪些国家
南美洲包括12个国家，有厄瓜多(也叫厄瓜多尔)、哥伦比亚、委内瑞拉、秘鲁、巴西、智利、玻利维亚、巴拉圭、乌拉圭、阿根廷、盖亚那和苏利南。此外，还有两个属地(法国和英国的...
2024-05-20 08:15:03 -
留学美国英国哪个好
疫情结束后，出国留学不仅依然是本科没有如愿以偿的娃们在研究生阶段实现弯道超车的不二选择，而且也是不少985、211等体制内大学学生的选择。那么选择哪个国家好呢？本文仅就英美...
2024-05-20 08:00:17 -
双非学校是什么意思
高考资讯·指导杂志大学、专业、学科、志愿、励志……那些事儿关注11月3日，2020年国家科学技术奖获奖结果正式公布。国家科学技术奖，是目前国内最高级别的科技奖励，不仅是对科...
2024-05-20 07:45:05 -
外国语大学有哪些
外国语大学在国际发展中扮演着重要的的角色，通过培养国际化人才、促进中外交流、服务国家战略、创新人才培养模式、应对时代挑战以及增强国际话语权等，于国家的整体发展和国际...
2024-05-20 07:30:05 -
办个培训班需要多少钱
情怀做教育是需要情怀的，教育其本质还是公益性质为主，这也是为什么我国是禁止商业培训机构在国内A股市场上市的一个主要原因，当然对于体制外的培训机构来说也是一样的。教育培...
2024-05-20 07:15:05 -
拉斯维加斯有什么大学
当地时间12月6日，美国拉斯维加斯警方发布消息称，至少有3人在当日发生的内华达大学拉斯维加斯分校枪击案中死亡，枪手当场被警方击毙。（央视记者 刘骁骞）来源： 央视新闻客户端...
2024-05-20 07:00:05 -
大一是什么学历
各位高考生二模都结束了吗？这次发挥怎么样？距离2024年高考还有29天，今天继续介绍国际本科的干货~选择国际本科的大部分学生是为了拿到更高的学历：可能你是普高学生，高考只能考上...
2024-05-20 06:45:03 -
去国外打工需要多少钱
朋友们大家好，我是小丰。今天跟朋友们又见面了，今天有什么话题跟朋友们聊一聊？今天就跟朋友们聊一聊我近期出国的一些近况，自己内心的一些想法。·第一点，估计出国的时间也马上也...
2024-05-20 06:30:05