英语口译专业大学排名
英语翻译基础：
备考这个时，我每天晚上回到住的地方都会认真看完当天英语点津，甚至会动笔摘抄下来，有时候摘抄着摘抄着就到了凌晨一两点，第二天起来再去及时背下来，我从4月份开始看英语点津和政府工作报告没有间断过，现在2年过去了，我最喜欢看的网站还是英语点津。
我觉得真正开始自己着手翻译的时候，我们需要有大量的翻译积累，积累什么呢？我觉得我上面提到的两个都是非常权威的，积累了差不多三个月的表达、翻译技巧之后，我开始动手翻译的时候，顺好多，尤其是碰到政经题材的翻译，我翻起来都特别特别顺，就好像找到数学公式一样的感觉。
后来自己每天记术语，翻译一篇汉译英、英译汉，对参考译文，有时候还会问老师说为什么参考译文要那样翻，我觉得我这样更好呀，就是自己在翻的过程中要去思考，你为什么这句话要这么翻译，而不是为了翻译而翻译。
英汉双语有很大的差异，且同样的句子有很多种译法，我当时特别喜欢干的一件事儿就是同一个句子我自己翻3、4个译文，慢慢推敲，熬多晚我也乐此不疲，尤其是后来进了学校以后，每次上翻译课，我都会认真琢磨我的每一句译文，我喜欢探讨，我一定要有话说，还要有我自己的道理。
另外我想说的是，练习翻译不关乎你看多少本翻译书，不关乎你做多少翻译题，我觉得重要的是你要真正弄透一本书。当时好多同学都跟我说已经看完华师武大华科的参考书了，我自己真的只看了财大的一本参考书和跨考的一本翻译参考书而已，不过我看了4遍，考了125.我想跟你们说的是：读十本不如精一本！
大家好好准备，心无旁骛
明年的你，一定会感谢今年努力的你！
#翻译硕士##考研英语##考研##四六级##专八##雅思托福#
相关文章
-
英语口译专业大学排名
我毕业于武汉某211大学英语口译专业，考研初试成绩排名第6，复试排名第一，后来开了学，我第一名的名次就一直没有被挤掉过！研究生期间获国家人事部二级口笔译证书、上海高级口译证书...
2024-10-09 11:40:42 -
罗格斯大学研究生申请条件
罗格斯大学研究生申请条件基本要求罗格斯大学新不伦瑞克研究生院规定的基本申请条件如下：语言要求：TOEFL最低要求80分，单项写作要求不低于22分，口语不低于23分，阅读不低于21分，听...
2024-10-09 11:35:08 -
留学生落户北京条件
近几年，选择借助留学生身份在北上广深这类大城市落户的人越来越多。如果你也有此打算，那一定要注意了！官方正式发布通知：2024年起，北京市落户政策将有重大变动，非央企工作不能再通...
2024-10-09 11:30:32 -
澳大利亚博士学费
01科廷大学科廷大学在全球范围内都备受关注，拥有5个国家的9个校区，并为学生提供前往20多个国家或地区的交换学习项目。本特利 () 主校区离珀斯市中心仅6公里，环境优美，绿荫环绕，...
2024-10-09 11:25:07 -
意大利的音乐学院排名
佛罗里达州立大学音乐学院简介佛罗里达州立大学音乐学院是东南部最大的此类学院，也是全美第三大大学音乐课程。学校拥有大约700名本科生和400 研究生，他们几乎代表了全国每个...
2024-10-09 11:20:49 -
加州大学戴维斯分校申请条件
加州大学戴维斯分校的申请流程加州大学戴维斯分校（UCD）是一所顶尖的公立研究型大学，隶属于加州大学（UC）体系。以下是详细的申请流程：1. 准备标准化考试首先，你需要准备标准化考试，包...
2024-10-09 11:15:07 -
牛津大学艺术类专业
当我们提到英国艺术留学里的“纯艺”专业方向院校的选择，不知道同学们最先想到会是哪一所呢？是我们都很熟悉的皇艺？还是圣马丁、切尔西？再或是格艺、金匠……这些院校的纯艺专业...
2024-10-09 11:10:17 -
药学类大学排名
药学专业是一门涉及药物研发、生产、质量控制、临床应用和药事管理等多个领域的学科。以下是药学专业较好的 10 所大学（排名不分先后）： 1. 中国药科大学：是一所以药学为特色，多学...
2024-10-09 11:05:04 -
护理专业要求
（人民日报健康客户端 刘颖琪 王宁）11月11日，四川大学华西第二医院发布招聘公告，护理岗在招34人学历要求为硕士或者博士，引发网友热议：护理岗位也要求硕博学历了？对此，多位专家指出，对...
2024-10-09 11:01:17 -
伦斯勒理工大学美国排名
今年的排名可是大有变化！某些关键指标的权重大幅提升，比如Pell助学金受益学生的毕业表现和全国大学的整体毕业率，这两个指标的影响力从原来的3%猛增到5.5%！而且，超过一半的学校排...
2024-10-09 10:55:09